RECHTLICHES · LEGAL
Datenschutzerklärung
English version below ↓ · Stand: Oktober 2026
Diese Datenschutzerklärung gilt für die Website hl-terminal.com. Für die Web-App unter hl-terminal.app sowie die Apps für iPhone, iPad und Mac gilt die Datenschutzerklärung für die Apps.
1. Verantwortlicher
Michael Knecht
Twittenstrasse 22
59457 Werl
Deutschland
E-Mail: info@hl-terminal.com
Telefon: +49 176 31472635
2. Hosting und Bereitstellung der Website
Diese Website wird über Cloudflare Pages bereitgestellt (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA). Beim Aufruf der Website verarbeitet Cloudflare technisch notwendige Daten, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Adresse, übertragene Datenmenge, Referrer sowie Browser- und Betriebssysteminformationen. Die Verarbeitung dient der Auslieferung der Website, ihrer Stabilität und dem Schutz vor Angriffen (z. B. DDoS).
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; mein berechtigtes Interesse liegt in einer sicheren und zuverlässigen Bereitstellung der Website. Mit Cloudflare besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Cloudflare ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; eine Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO) sowie ergänzend der EU-Standardvertragsklauseln. Weitere Informationen: cloudflare.com/privacypolicy.
3. Reichweitenmessung mit Cloudflare Web Analytics
Zur statistischen Auswertung der Seitenaufrufe nutze ich Cloudflare Web Analytics. Dabei werden keine Cookies gesetzt, keine Daten im Endgerät gespeichert und keine Nutzerprofile gebildet. Erfasst werden aggregierte Angaben wie aufgerufene Seite, Referrer, Browsertyp, Land und Ladezeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; mein berechtigtes Interesse liegt darin, das Angebot zu verbessern und seine Nutzung zu verstehen. Sie können der Verarbeitung jederzeit widersprechen, z. B. durch einen Werbe- bzw. Skriptblocker.
4. Beta-Anmeldung
Über das Formular „Join the beta“ können Sie sich für den Beta-Test der Apps für iPhone, iPad und Mac anmelden. Dabei verarbeite ich Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, die gewählten Plattformen, Ihre optionale Nachricht, den Zeitpunkt der Anmeldung sowie das aus der Verbindung abgeleitete Land.
- Zweck: Einladung zum Beta-Test über Apple TestFlight und Information über Beta-Updates.
- Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, z. B. per E-Mail an info@hl-terminal.com.
- Speicherort: Die Anmeldung wird bei Cloudflare (Workers KV) gespeichert und mir per E-Mail über Cloudflare Email Routing an mein Postfach bei Apple iCloud Mail (Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland) zugestellt.
- Weitergabe an Apple: Für die Einladung übermittle ich Name und E-Mail-Adresse an Apple TestFlight. Apple verarbeitet diese Daten in eigener Verantwortung; es gilt die Datenschutzrichtlinie von Apple.
- Speicherdauer: Bis zum Ende der Beta-Phase bzw. bis zu Ihrem Widerruf; danach werden die Daten gelöscht.
- Freiwilligkeit: Die Angaben sind freiwillig. Ohne Name und E-Mail-Adresse ist eine Einladung zum Beta-Test jedoch nicht möglich.
Zur Absicherung der Anmeldung werden technische Protokolle (Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, Statuscode) bei Cloudflare für wenige Tage vorgehalten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
5. Kontakt per E-Mail
Wenn Sie mir an info@hl-terminal.com schreiben, wird Ihre Nachricht über Cloudflare Email Routing an mein Postfach bei Apple iCloud Mail weitergeleitet. Ich verarbeite Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei vertragsbezogenen Anfragen, ansonsten Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und lösche sie, sobald sie hierfür nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
6. Schriftarten
Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten werden lokal von hl-terminal.com geladen. Eine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Schriftanbietern findet nicht statt.
7. Cookies
Diese Website setzt keine Cookies und speichert keine Informationen in Ihrem Endgerät.
8. Links zu anderen Angeboten
Die Website verlinkt auf die Web-App unter hl-terminal.app sowie auf Angebote Dritter. Beim Aufruf dieser Seiten gelten die dortigen Datenschutzhinweise.
9. Verschlüsselung
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine TLS-Verschlüsselung. Daten, die Sie über das Beta-Formular übermitteln, werden verschlüsselt übertragen.
10. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie das Recht, erteilte Einwilligungen jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
Widerspruchsrecht: Soweit die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch einlegen (Art. 21 DSGVO).
Für die Ausübung Ihrer Rechte genügt eine E-Mail an info@hl-terminal.com.
Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig ist: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de.
11. Automatisierte Entscheidungen
Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling (Art. 22 DSGVO) findet nicht statt.
Privacy policy
Translation for convenience. The German version above is legally binding. Last updated: October 2026.
This policy applies to the website hl-terminal.com. The web app at hl-terminal.app and the apps for iPhone, iPad and Mac are covered by the app privacy policy.
1. Controller
Michael Knecht
Twittenstrasse 22
59457 Werl
Germany
E-mail: info@hl-terminal.com
2. Hosting
The site is served by Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., USA). Cloudflare processes technical data such as IP address, time of access, requested URL, referrer and browser information to deliver and protect the site (Art. 6(1)(f) GDPR). A data processing agreement is in place; Cloudflare is certified under the EU-US Data Privacy Framework.
3. Analytics
Cloudflare Web Analytics provides aggregated page statistics without cookies, without storing data on your device and without user profiles (Art. 6(1)(f) GDPR).
4. Beta sign-up
The beta form collects your name, e-mail address, selected platforms, optional message, time of sign-up and country. Purpose: inviting you to the beta via Apple TestFlight and sending beta updates. Legal basis: your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you can withdraw at any time by e-mailing info@hl-terminal.com. Sign-ups are stored with Cloudflare (Workers KV) and delivered to my Apple iCloud Mail inbox. For the invitation, name and e-mail are passed to Apple TestFlight, which processes them under Apple's own privacy policy. Data is deleted at the end of the beta or when you withdraw consent.
5. E-mail contact
Messages to info@hl-terminal.com are forwarded via Cloudflare Email Routing to Apple iCloud Mail and used only to handle your request.
6. Fonts, cookies, encryption
Fonts are served locally from hl-terminal.com. The site sets no cookies. All connections use TLS encryption.
7. Your rights
You have the right of access, rectification, erasure, restriction, data portability and objection (Art. 15–21 GDPR), the right to withdraw consent (Art. 7(3) GDPR) and the right to lodge a complaint with a supervisory authority, e.g. the Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (Art. 77 GDPR). No automated decision-making takes place.